por Edmilson Borret, professor de Português
Já que professor de literatura sou, dediquei alguns minutos do meu precioso tempo para me debruçar sobre a letra desse "fenômeno" de crítica e público que assola as rádios e tv's, não só do Brasil, mas também do mundo: "Ai, se eu te pego", desse grande artista chamado Michel Teló.
Uma letra de música tão profunda, filosófica e poética como essa merece, sem sombra de dúvida, uma análise literária mais esmiuçada...
Então vamos lá!
"Delícia, delícia. Assim você me mata"
Nos versos acima, nota-se de imediato que o eu lírico expressa
metaforicamente seu deleite sexual, chegando mesmo - pode-se dizer - a um estado de clímax sexual, um orgasmo. Entretanto, à medida que avançamos na leitura da letra da música, percebemos logo no verso seguinte uma ideia parodoxal que nos leva a constatar que talvez o eu lírico, através de um eufemismo muito bem elaborado, aponte para uma das práticas difundidas na tradição literária ocidental, principalmente a partir do Romantismo. Observem o verso:
"Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego"
A anáfora presente nesse verso, com a repetição da interjeição "ai", mais uma vez denota a ideia de deleite, de clímax sexual. Entretanto, através do papel hipotético conferido pela conjunção condicional "se", percebe-se que o eu lírico não chegou, de fato, a um enlace, a uma conjunção carnal com o objeto de seu desejo: o "ai se eu te pego" signicando algo como "ai, como eu gostaria de te pegar" ou "ai, se eu pudesse te pegar" (levando-se em consideração também o neologismo já absorvida pela linguagem coloquial quando ele usa o verbo "pegar" para significar o ato sexual).
Ou seja: se, nos dois primeiros versos, o eu lírico expressa seu deleite, seu clímax sexual, seu orgasmo; mas, logo imediatamente, nos dá dicas de que o enlace sexual não ocorreu de fato, somos forçosamente levados a considerar que o eu lírico é...
UM PUNHETEIRO DE MARCA MAIOR !!!!!!!
E essa porcaria vende, meus amigos!!!!
(Edmilson Borret)
Sr. Edmilson, o Michel Teló apenas canta a música. A letra, motivo central do vosso post, foi escrita por uma MULHER! Se a Justiça não decidir o contrário, a letra é de autoria de Sharon Acioly (Mais tarde, quando Antonio Dyggs viu um dos shows dela em Porto Seguro, decidiu modificar a letra para que o grupo de forró Meninos do Seu Zeh, do qual ele era empresário, pudesse tocar ao vivo).
ResponderExcluirAo contrário do "seu" orgasmo onanístico, a música não se refere a um ato solitário, mas a uma "cantada" provocativa frente-a-frente com a pessoa desejada. Isso justifica o sucesso da música: serve para “quebrar o gelo” dos mais tímidos.